1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:10,292 --> 00:00:14,626 UNE PRODUCTION CINÉMATIQUE 4 00:00:35,667 --> 00:00:40,417 LE TEMPS DES ROSES 5 00:00:56,667 --> 00:00:59,126 SCÉNARISTE PAR 6 00:01:04,792 --> 00:01:07,251 CINÉMATOGRAPHIE 7 00:01:07,667 --> 00:01:10,001 SCÉNOGRAPHIE 8 00:01:10,417 --> 00:01:12,792 CONCEPTION DE COSTUMES 9 00:01:23,626 --> 00:01:25,876 MUSIQUE 10 00:01:36,126 --> 00:01:41,501 RÉALISÉ PAR RISTO JARVA 11 00:01:53,876 --> 00:01:57,042 Pouvez-vous même interpréter le visage de ton ami intime ? 12 00:02:00,251 --> 00:02:05,042 - Vous sentez la peau, ses plis, ses muscles... - Des falsifications ? 13 00:02:05,626 --> 00:02:10,542 C'est vrai que c'est une question politique. La recherche historique, la science en général, 14 00:02:10,751 --> 00:02:14,376 divertissement, avantages sociaux, tous servent le même objectif. 15 00:02:14,501 --> 00:02:18,251 Une image apparemment intacte est souvent un gros mensonge. 16 00:02:19,626 --> 00:02:25,376 Les détails qui semblent importants peuvent être complètement sans rapport avec l'ensemble. 17 00:02:26,042 --> 00:02:27,501 Nous pensons souvent... 18 00:02:28,126 --> 00:02:31,626 Nous ne savons encore rien d'elle, pas même Raimo. 19 00:02:32,501 --> 00:02:38,792 Elle est décédée en 1976, huit ans avant ta naissance. 20 00:03:07,167 --> 00:03:10,667 Cette fracture pourrait donc être antérieure la chute du train. 21 00:03:13,001 --> 00:03:17,501 - Nous ne pouvons pas les rendre publics. - Bien sûr que non. 22 00:03:20,417 --> 00:03:24,792 C'est une vieille affaire, ça ne sert à rien de provoquer la peur et les perturbations dans la société. 23 00:03:38,417 --> 00:03:41,876 Bien sûr, nous prendrons en compte l'avis du Groupe 08, 24 00:03:41,917 --> 00:03:44,126 comme tout le monde. 25 00:03:44,292 --> 00:03:47,751 Sans oublier notre responsabilité au tout. 26 00:03:48,167 --> 00:03:52,292 - Tu continues à parler de ça ? - Les rumeurs ne sont pas d'accord avec la position officielle. 27 00:03:53,001 --> 00:03:54,667 Des rumeurs ! 28 00:03:57,251 --> 00:04:02,917 Il est mort d'une mort héroïque typiquement finlandaise : il est tombé d'un train, ivre. 29 00:04:03,042 --> 00:04:06,167 Au milieu de la nuit, en pyjama rayé. 30 00:04:06,292 --> 00:04:08,292 C'est le conflit final, 31 00:04:08,417 --> 00:04:12,417 Que chacun soit à sa place ! 32 00:04:12,626 --> 00:04:16,542 L'Union internationale 33 00:04:16,667 --> 00:04:20,542 sera la race humaine ! 34 00:04:21,126 --> 00:04:24,917 C'est le conflit final, 35 00:04:25,251 --> 00:04:28,667 Que chacun soit à sa place ! 36 00:04:34,501 --> 00:04:37,792 Peu de gens ont pu voir l'image réelle. 37 00:04:38,001 --> 00:04:41,292 Par exemple, l'attitude envers les idées de Karl Marx, 38 00:04:41,501 --> 00:04:44,417 qui a vécu au 19ème siècle, était très émotif. 39 00:04:45,292 --> 00:04:49,167 Certains ne juraient que par lui, d'autres le maudissaient. 40 00:04:50,001 --> 00:04:52,167 Nous pouvons ignorer ce fouillis d'idées 41 00:04:52,292 --> 00:04:56,501 comme l'une des blagues de l'histoire offre abondamment au chercheur. 42 00:04:58,917 --> 00:05:05,167 Les années 1960 et 1970 ont été témoins une forte augmentation de la politisation, 43 00:05:05,251 --> 00:05:08,626 s'est manifesté par une énorme hausse dans les idées socialistes en Occident. 44 00:05:10,292 --> 00:05:14,292 L'Europe a connu le plus violent manifestations du siècle. 45 00:05:26,542 --> 00:05:29,917 L'Amérique oscillait constamment au bord d'une nouvelle guerre civile. 46 00:05:30,167 --> 00:05:36,167 De puissants groupes d’extrême droite ont émergé en Europe et en Amérique. 47 00:05:36,792 --> 00:05:41,751 Tous les groupes politiques prétendaient être plus démocratique que les autres. 48 00:05:42,667 --> 00:05:47,417 Cela a donné le nom à la période troublée "les décennies de la démocratie". 49 00:05:52,542 --> 00:05:55,376 Pendant que le reste du monde a traversé des crises difficiles, 50 00:05:55,501 --> 00:06:01,417 La Finlande et quelques autres pays privilégiés vécu à une époque d'abondance. 51 00:06:02,417 --> 00:06:06,001 Dans les pays en développement, la fin des années 1970 a vu le début de 52 00:06:06,167 --> 00:06:10,167 "les grandes années de faim", qui a duré quinze ans. 53 00:06:10,917 --> 00:06:15,126 Cela a été géré de manière très maladroite par les politiciens au pouvoir. 54 00:06:15,417 --> 00:06:20,167 Les masses frappées par la famine Afrique, Asie et Amérique du Sud 55 00:06:20,292 --> 00:06:24,126 dirigé vers le nord en direction les centres de prospérité. 56 00:06:27,417 --> 00:06:31,667 Nous pouvons seulement nous demander pourquoi cela n'a jamais mené à une guerre mondiale, 57 00:06:32,417 --> 00:06:36,376 uniquement aux petits conflits locaux dans les pays sous-développés. 58 00:06:40,417 --> 00:06:44,542 Avec ses fléaux et ses migrations, l'époque était un étrange mélange 59 00:06:44,792 --> 00:06:48,376 des plus modernes et le terrible Moyen Âge. 60 00:06:49,917 --> 00:06:56,042 De nombreux pays développés ont connu des émeutes et des troubles considérables. 61 00:06:56,417 --> 00:06:58,501 Certains ont même vu une guerre extérieure 62 00:06:58,626 --> 00:07:02,667 comme le seul moyen de restaurer un sentiment d'unité nationale. 63 00:07:03,542 --> 00:07:08,792 La crise de Berlin de 1982, qui a commencé avec des troubles dans l'ex-Allemagne de l'Est 64 00:07:09,042 --> 00:07:12,542 et les affrontements frontaliers entre la Chine et l'Union soviétique un an plus tard 65 00:07:12,667 --> 00:07:16,167 a amené le monde dangereusement proche de la guerre totale. 66 00:07:18,417 --> 00:07:21,501 La crise des missiles de Cuba il y a exactement cinquante ans, 67 00:07:21,626 --> 00:07:25,792 qui a ouvert la voie au meurtre du président John F. Kennedy, 68 00:07:26,042 --> 00:07:29,542 C'était un jeu d'enfant comparé à les crises de 82 et 83... 69 00:07:29,667 --> 00:07:32,292 Le tout est mal illustré. 70 00:07:32,917 --> 00:07:36,417 Les guerres et les meurtres réels axée sur les pays pauvres. 71 00:07:36,751 --> 00:07:40,417 De telles crises politiques immatures il fallait y mettre fin 72 00:07:40,542 --> 00:07:44,126 et les efforts concentrés sur les combats la faim dans le monde. 73 00:07:45,292 --> 00:07:49,667 Conflits entre les socialistes et les pays capitalistes ont commencé à assouplir leur politique. 74 00:07:49,917 --> 00:07:54,001 - La liberté et l'humanité ont augmenté... - Des conneries... dans les pays industrialisés. 75 00:07:54,042 --> 00:07:57,501 Une forme nouvelle et plus sophistiquée d'oppression intellectuelle. 76 00:07:57,542 --> 00:08:02,417 En conséquence logique, la société a atteint sa forme propre moderne. 77 00:08:02,917 --> 00:08:04,792 Nous pouvons en être fiers. 78 00:08:05,417 --> 00:08:07,501 La politisation qui a freiné le progrès 79 00:08:07,626 --> 00:08:12,792 a cédé la place à de vrais scientifiques avec une expertise impartiale. 80 00:08:14,042 --> 00:08:18,917 La maturité sociale s'est effacée conscience de classe nuisible. 81 00:08:19,751 --> 00:08:22,751 Le progrès a remplacé la violence, 82 00:08:22,792 --> 00:08:28,501 le progrès crée le confort, sécurité et liberté. 83 00:08:28,751 --> 00:08:32,001 Le pouvoir est exercé par des experts, fonctionnaires soi-disant impartiaux 84 00:08:32,042 --> 00:08:36,126 tellement loin des gens que ça pue ! C'est votre liberté ! 85 00:08:41,917 --> 00:08:44,292 Même Anu une fois autorisé Raimo pour la tromper, 86 00:08:44,501 --> 00:08:47,167 ce que je comprends très bien. 87 00:08:47,667 --> 00:08:50,626 Personnellement, je n'ai rien contre lui. 88 00:08:51,667 --> 00:08:55,292 Et il n'y a rien de tordu ou bon marché sur nos méthodes. 89 00:08:56,042 --> 00:08:59,626 - L'information est-elle déjà arrivée ? - Ils ont été promis pour aujourd'hui. 90 00:08:59,667 --> 00:09:02,501 Tout ce qu'ils ont trouvé ici. Elle n’était pas une célébrité. 91 00:09:02,626 --> 00:09:05,792 Tu sais que je veux un modeste, personne ordinaire. 92 00:09:06,792 --> 00:09:10,542 En exposant Raimo, nous exposons l'ensemble de l'Institut d'Histoire. 93 00:09:11,042 --> 00:09:13,542 Rien de tel là-dedans... 94 00:09:14,292 --> 00:09:15,876 Qu'est-ce que c'était ? 95 00:09:17,626 --> 00:09:19,792 - La saga Kennedy. - Il y a deux ans. 96 00:09:20,126 --> 00:09:22,626 Tu as une très bonne mémoire, chérie. 97 00:09:23,292 --> 00:09:26,292 - C'était un très bon programme. - Je crois que oui. 98 00:09:26,501 --> 00:09:29,917 Les choses se révèlent seulement au niveau pratique comme les avantages sociaux. 99 00:09:30,042 --> 00:09:33,542 Mais là aussi, il est facile de se tromper. Que se passe-t-il dans votre usine 100 00:09:33,751 --> 00:09:38,376 c'est ce qui se passe chez nous, et la semaine dernière en Argentine. 101 00:09:39,376 --> 00:09:42,542 Raimo n'est qu'un parmi tant d'autres, mais il faut bien commencer quelque part. 102 00:09:47,292 --> 00:09:48,376 Oui? 103 00:09:48,876 --> 00:09:52,751 Voici Pepe Lahtinen. Voudriez-vous venir à mon stand ? 104 00:09:53,792 --> 00:09:58,042 Les statistiques de votre exposition spéciale je viens d'arriver. 105 00:10:01,917 --> 00:10:03,626 Je serai là. 106 00:10:21,626 --> 00:10:23,501 Les voilà. 107 00:10:29,542 --> 00:10:32,917 Tout passe par ici. 108 00:10:34,792 --> 00:10:38,792 - Qu'est-ce que je suis, un ordinateur ? - Je sais. 109 00:10:44,042 --> 00:10:46,042 La voilà à nouveau. 110 00:11:17,417 --> 00:11:18,626 Enregistrez-le ! 111 00:14:02,667 --> 00:14:06,667 - Salut! - Enfin ! 112 00:14:11,667 --> 00:14:14,167 Voici tout ce que nous avons dans nos archives. 113 00:14:15,042 --> 00:14:22,626 Née à Kuopio en 1946. Elle serait désormais... 114 00:14:24,751 --> 00:14:28,501 Père... baptisé... 115 00:14:28,626 --> 00:14:31,042 C'est drôle ! Baptisé ! 116 00:14:31,167 --> 00:14:35,917 Saara Maija Katriina, a déménagé à Helsinki en 1965. 117 00:14:36,001 --> 00:14:40,167 Mariée à Mathias Turunen en 68. 118 00:14:40,292 --> 00:14:41,792 Divorce... 119 00:14:44,042 --> 00:14:46,292 Il travaillait comme... quoi ? 120 00:14:46,376 --> 00:14:51,167 Une vendeuse de pharmacie ! Revenu supplémentaire en tant que modèle photo. 121 00:15:04,667 --> 00:15:09,001 Pas grand-chose alors. Que veux-tu manger ? 122 00:15:09,042 --> 00:15:15,417 Tué accidentellement par une voiture sur un tournage de film en mai 1976. 123 00:15:15,917 --> 00:15:19,792 - Quelles friandises as-tu ? - Calories : 30, 25, 100. 124 00:15:20,126 --> 00:15:22,376 - Spécial sucré... - Deux d'entre eux ! 125 00:15:24,292 --> 00:15:25,751 - Celui-là ? - C'est celui-là ! 126 00:15:25,792 --> 00:15:27,667 Vous ne regretterez pas votre achat. 127 00:15:27,751 --> 00:15:30,417 A 16 ans, elle a gagné un concours dans un magazine féminin 128 00:15:30,501 --> 00:15:33,001 et j'ai pu passer quelques jours à Helsinki. 129 00:15:33,167 --> 00:15:37,292 Elle a rencontré des célébrités, est allée au théâtre, 130 00:15:37,376 --> 00:15:39,667 j'ai vu une première de film. 131 00:15:50,376 --> 00:15:54,167 "Maintenant, je sais à quoi ça ressemble être proche des célébrités. 132 00:15:54,292 --> 00:15:57,542 « Est-ce que tu reviendras un jour ? "Certainement!" 133 00:15:57,667 --> 00:16:00,251 Exactement ce que vous recherchez ! 134 00:16:00,667 --> 00:16:03,292 Comment se porte ta femme ? du transfert ? 135 00:16:03,376 --> 00:16:05,417 Ne soyez pas trop excité pour l'instant. 136 00:16:08,167 --> 00:16:13,542 Une excellente occasion pour vous d'encadrer une nouvelle « victime de l’histoire » impuissante. 137 00:16:13,876 --> 00:16:18,126 - Et faire pleurer le public. - Allez maintenant. 138 00:16:19,542 --> 00:16:24,626 Nous ne savons encore rien. Nous nous en tenons aux faits. 139 00:16:31,792 --> 00:16:34,417 Répondez-y, ça doit être les Archives Centrales. 140 00:16:36,417 --> 00:16:39,876 Archives centrales. Plus d'informations sur Saara Turunen. 141 00:16:40,042 --> 00:16:42,501 Je vais vous mettre en communication avec l'unité de recherche. 142 00:16:43,042 --> 00:16:48,042 Malheureusement, toutes les empreintes digitales de 1973 ont disparu. 143 00:16:48,167 --> 00:16:50,751 Mauvaise humidité dans un vieux bureau. 144 00:16:51,167 --> 00:16:54,042 - Avez-vous besoin de photos ? - Oui, tous ! 145 00:17:09,042 --> 00:17:13,292 Pour nous aujourd’hui, le progrès c’est… 146 00:17:14,292 --> 00:17:17,292 intensification des acquis. 147 00:17:18,292 --> 00:17:23,417 Pour eux, c’était discutable et incertain. Donnez-le-moi. 148 00:17:26,167 --> 00:17:33,751 Surpopulation, nouvelles armes de destruction totale, de famine imminente, 149 00:17:34,292 --> 00:17:39,792 étaient une menace effrayante à quelqu'un comme Saara Turunen. 150 00:17:45,417 --> 00:17:50,292 - D'où vient cette dernière photo ? - D'où vient la dernière photo ? 151 00:17:50,917 --> 00:17:54,542 - Tiré des archives de photos de presse. - Elle a fait la une des journaux. 152 00:17:54,667 --> 00:17:56,417 Je me demande pourquoi. 153 00:17:59,667 --> 00:18:03,126 Les politiciens fixent le cap du progrès. 154 00:18:05,667 --> 00:18:09,501 Mais qu'a fait la personne ordinaire sensation et expérience ? 155 00:18:10,751 --> 00:18:15,542 Où était l'intérêt de la société, où est l'intérêt de l'individu ? 156 00:18:22,876 --> 00:18:26,417 Ce n'est peut-être pas si facile pour nous aujourd'hui 157 00:18:26,501 --> 00:18:29,876 comprendre les problèmes d'une personne aussi ordinaire. 158 00:18:30,542 --> 00:18:34,251 Car qui parmi nous est encore une « personne ordinaire » ? 159 00:18:35,126 --> 00:18:37,876 Les frontières de classe ont été abolies. 160 00:18:38,042 --> 00:18:43,126 Tout le monde participe à la société selon sa propre nature. 161 00:18:52,501 --> 00:18:57,667 Ce riche champ social n'exclut plus personne. 162 00:18:58,667 --> 00:19:01,417 La peur a donc également disparu. 163 00:19:37,292 --> 00:19:42,251 - Est-ce que Saara a vécu ici longtemps ? - Deux étés, au moins. 164 00:19:42,626 --> 00:19:48,167 Je me souviens à peine de ces moments, J'étais si jeune à l'époque. 165 00:19:49,751 --> 00:19:52,417 Pour elle, je n'étais probablement qu'une petite fille. 166 00:19:53,167 --> 00:19:55,792 Elle venait de divorcer quand elle a emménagé ici. 167 00:19:56,626 --> 00:19:59,542 Je pense qu'elle a oublié ces perles. 168 00:20:04,251 --> 00:20:08,626 - Est-ce que Saara faisait partie de la famille ? - C'était une fille adorable. 169 00:20:09,167 --> 00:20:16,126 Elle est morte dans un accident de la route en 1976. deux ans plus tôt que ma mère. 170 00:20:17,876 --> 00:20:21,751 - Mère l'aimait beaucoup. - Avez-vous déjà revu Saara plus tard ? 171 00:20:21,876 --> 00:20:28,417 Elle est venue ici une fois. Et m'a donné ça, un cadeau personnel. 172 00:20:29,292 --> 00:20:32,501 Elle a toujours été gentille à nous les plus jeunes. 173 00:20:35,251 --> 00:20:38,376 Je ne crois pas ce qu'ils ont écrit sur elle. 174 00:20:39,042 --> 00:20:44,542 - Que veux-tu dire? - Toutes sortes de mauvaises choses. 175 00:20:44,751 --> 00:20:47,417 Elle ne vivait plus ici. 176 00:20:53,917 --> 00:20:57,417 - Une belle chanson. - C'est le ton. 177 00:20:58,417 --> 00:21:03,042 C'est beau. Chaque fois que j'y joue, J'imagine que Saara chante. 178 00:21:03,417 --> 00:21:06,042 Mais ce n'est qu'une mélodie. 179 00:21:21,417 --> 00:21:24,626 Bien sûr, mon ami. J'ai déjà pris des mesures. 180 00:21:25,126 --> 00:21:27,417 Bien. Rien ne presse pour l'instant. 181 00:21:28,792 --> 00:21:33,792 Notre mode de vie n'est pas encore en danger. Mais ils semblent préparer quelque chose ! 182 00:21:40,917 --> 00:21:44,292 - Au revoir. - Toujours à vous. 183 00:21:46,667 --> 00:21:49,917 Vous connaissez celui du siècle dernier choses de travail. 184 00:21:50,917 --> 00:21:54,376 Nous avons besoin de toute urgence d'une déclaration sur le caractère obsolète des grèves. 185 00:21:56,292 --> 00:21:58,042 Une grève ? 186 00:21:59,126 --> 00:22:00,626 Oui? 187 00:22:01,292 --> 00:22:07,417 Pourrions-nous avoir un aperçu privé aux documents de l'affaire Sariola ? 188 00:22:08,417 --> 00:22:11,042 Vous pouvez demander à Raimo. Pourquoi? 189 00:22:13,542 --> 00:22:15,167 Est-ce que Raimo n'est pas là ? 190 00:22:17,042 --> 00:22:21,417 J'en discuterai. Excusez-moi, je suis pressé. 191 00:22:21,792 --> 00:22:25,167 - Bien sûr. - C'est étrange. 192 00:22:38,667 --> 00:22:41,292 Une personnalité publique est souvent un mythe. 193 00:23:58,417 --> 00:24:02,042 - Tu veux lire ce livre ? - Comment es-tu entré ? 194 00:24:02,876 --> 00:24:04,167 Le nettoyeur. 195 00:24:04,376 --> 00:24:07,042 Vous semblez bien vous entendre. 196 00:24:19,167 --> 00:24:21,292 Regarder. 197 00:24:29,292 --> 00:24:34,417 As-tu acheté la vieille sorcière... de bons souvenirs ? 198 00:24:36,542 --> 00:24:42,167 Saara les a vendus en tant que présentatrice de produits, et les a offerts comme « cadeaux personnels ». 199 00:24:43,292 --> 00:24:46,792 - Vous êtes très bavard aujourd'hui. - Je suis toujours bavard. 200 00:24:57,542 --> 00:24:59,751 Je suis au courant du scandale de Saara maintenant. 201 00:25:00,292 --> 00:25:03,376 Elle a demandé à plusieurs hommes pour l'argent de l'avortement. 202 00:25:03,501 --> 00:25:05,667 Très inventif en soi. 203 00:25:22,042 --> 00:25:24,417 Quel genre de cheveux devrait-elle avoir ? 204 00:25:26,251 --> 00:25:28,001 Quel est ton point ? 205 00:25:29,376 --> 00:25:33,542 - Je me demandais juste à quoi ressemblait cette fille. - OMS? 206 00:25:34,792 --> 00:25:38,001 Je l'ai vue il y a quelques jours à l'exposition. 207 00:25:38,667 --> 00:25:43,167 - Elle me rappelle Saara Turunen. - Comment devrais-je le savoir ? 208 00:25:44,251 --> 00:25:47,292 - Une serveuse, apparemment. - Archives centrales. 209 00:25:47,542 --> 00:25:50,417 Voudrais-tu chercher quelqu'un tu ressembles à quelque chose comme ça ? 210 00:25:51,876 --> 00:25:54,542 À peu près comme ça, ouais. Merci. 211 00:25:55,376 --> 00:25:57,751 Que vas-tu faire d'elle ? 212 00:26:00,001 --> 00:26:06,376 Ils auraient pu être identiques s'ils avaient vécu dans des circonstances similaires. 213 00:26:07,667 --> 00:26:12,501 On pourrait recréer le portrait de une personne passée avec un modèle vivant. 214 00:26:13,167 --> 00:26:14,792 C'est génial. 215 00:26:20,042 --> 00:26:23,542 - Une intersection dangereuse. - Vous avez bien deviné. 216 00:26:23,917 --> 00:26:26,751 Raimo veut aller chercher Bisou de Kuortane. 217 00:26:27,167 --> 00:26:30,626 C'est bien. Ils apprendront peut-être à mieux se connaître. 218 00:26:32,667 --> 00:26:38,667 - Il voulait voir comment vit Kisse. - Vous accélérez, ralentissez ! 219 00:26:43,001 --> 00:26:45,667 Revue de presse, Groupe d'Intérêt Quatre. 220 00:26:45,876 --> 00:26:49,667 ACCIDENT D'AVION À NAIROBI 1 500 MORTS 221 00:26:50,417 --> 00:26:54,292 LE PAPE APPROUVE LA MOUSSE POUR HOMMES 222 00:26:54,876 --> 00:26:58,876 DE NOUVEAUX MESSIENS ATTENDENT LA FIN DU MONDE DANS UNE SEMAINE 223 00:27:06,167 --> 00:27:09,167 LE JEUNE HOMME LE PLUS POILU DE FINLANDE CHANGEMENTS DE FACULTÉ 224 00:27:09,292 --> 00:27:12,417 PIÉTON CENTRAL DE STOCKHOLM CONVOYEURS HORS ORDRE 225 00:27:12,626 --> 00:27:17,251 DE BOSIO : « NOUS N'AVONS PAS BESOIN D'ARMES ! NOS PENSÉES SUFFISENT. 226 00:27:18,751 --> 00:27:23,417 LES ÉTATS-UNIS CONTINUENT SA POLITIQUE ISOLATIONNISTE 227 00:27:23,501 --> 00:27:27,667 BUTT-MILL À LA CONQUÊTE DU MONDE 228 00:27:29,542 --> 00:27:32,501 Pouvez-vous voir dans le futur ? 229 00:27:34,376 --> 00:27:36,542 Je peux. 230 00:27:38,376 --> 00:27:41,417 Il est peuplé d'espoir, 231 00:27:42,292 --> 00:27:45,417 rien que de l'espoir 232 00:27:47,792 --> 00:27:50,167 et des rêves. 233 00:28:02,417 --> 00:28:07,417 Étrange est le rivage du futur : 234 00:28:09,001 --> 00:28:14,751 l'espoir et les rêves y ont leurs monuments éternels. 235 00:28:17,917 --> 00:28:19,876 INTERVIEW DERNIÈRE DE SAARA TURUNEN 236 00:28:20,042 --> 00:28:23,001 NOUVELLE PHASE DANS LE DÉBAT SUR L'AVORTEMENT 237 00:28:23,167 --> 00:28:27,042 L'ARGENT DE L'AVORTEMENT DE PLUSIEURS HOMMES 238 00:28:27,417 --> 00:28:30,292 LES TROIS PÈRES CAPER 239 00:28:34,042 --> 00:28:36,542 Images pour le futur 240 00:28:37,751 --> 00:28:40,292 De l'effusion de sang au futur. 241 00:28:41,876 --> 00:28:45,251 La volonté renaît des décombres, 242 00:28:46,292 --> 00:28:48,376 un étrange 243 00:28:50,167 --> 00:28:53,126 Je veux regarder la vérité 244 00:28:54,542 --> 00:28:56,626 dans les yeux. 245 00:28:59,542 --> 00:29:03,417 Sa simplicité vous surprend ? 246 00:29:06,001 --> 00:29:11,667 Rien d'autre n'est génial si ce n'est de construire et de travailler. 247 00:29:16,417 --> 00:29:21,292 Construire et apprendre à aimer. 248 00:30:03,126 --> 00:30:06,126 Ils ne veulent pas donner au Conseil pouvoir de décision. 249 00:30:06,542 --> 00:30:09,417 Mais nous ne serons pas achetés avec des avantages sociaux ou des salaires. 250 00:30:16,376 --> 00:30:18,667 Une grève pourrait être la seule option. 251 00:30:20,626 --> 00:30:24,292 J'aimerais rencontrer un ingénieur appelé Embrasse Haavisto. 252 00:30:25,042 --> 00:30:29,167 - Elle est en pause, elle joue. - Je peux y aller ? 253 00:30:29,792 --> 00:30:33,417 Bien sûr. Ils aiment le public. 254 00:31:42,542 --> 00:31:44,501 Jetez-le ! 255 00:31:48,042 --> 00:31:50,292 Par ici! 256 00:31:50,626 --> 00:31:51,876 Oui! 257 00:31:53,417 --> 00:31:55,542 But! 258 00:32:21,792 --> 00:32:24,001 Excusez-moi, puis-je... 259 00:32:25,167 --> 00:32:27,417 Reconnaissez-vous cette photo ? 260 00:32:33,167 --> 00:32:34,751 Écoute, Kisse. 261 00:32:35,001 --> 00:32:37,501 Ta prise dans le dos m'a presque brisé. 262 00:32:41,042 --> 00:32:42,417 On m'a dit que... 263 00:32:48,792 --> 00:32:51,751 Super, bisous, vous utilisez à nouveau vos hanches. 264 00:32:51,917 --> 00:32:53,542 C'est important. 265 00:32:55,417 --> 00:32:57,417 Droite. Attrapez-la ! 266 00:32:58,417 --> 00:33:00,042 Pas comme ça, pas comme ça. 267 00:33:00,167 --> 00:33:02,417 Attrape son bras, mets ta main là. 268 00:33:02,751 --> 00:33:05,042 Plus profond! Plus profond! C'est ça! 269 00:33:05,251 --> 00:33:07,126 Bien! Ramassez-la ! 270 00:33:10,626 --> 00:33:13,542 Vous avez l'étoffe d'un bon furet. 271 00:33:31,001 --> 00:33:32,667 Attendez ici. 272 00:33:34,917 --> 00:33:38,042 - C'était la photo... - Quoi? 273 00:33:42,876 --> 00:33:46,417 - Cette photo a-t-elle retenu votre intérêt ? - Quoi? 274 00:33:47,376 --> 00:33:52,126 - Peu de gens s'intéressent à l'information. - Dans quoi ? 275 00:33:55,501 --> 00:33:57,042 Information! 276 00:33:57,417 --> 00:33:59,792 J'ai une machine à enseigner à la maison. 277 00:34:02,667 --> 00:34:06,251 Je veux dire, rarement quelqu'un est suffisamment intéressé 278 00:34:06,542 --> 00:34:09,126 visiter l'exposition plus d'une fois. 279 00:34:09,876 --> 00:34:13,542 La connaissance est vraiment ce que nous... 280 00:34:16,626 --> 00:34:18,167 Nous préparons... 281 00:34:21,042 --> 00:34:23,292 C'est notre produit. 282 00:34:25,792 --> 00:34:28,251 Attends une seconde, Kisse. Je serai prêt en un rien de temps. 283 00:36:12,626 --> 00:36:14,042 Écouter. 284 00:36:15,167 --> 00:36:19,667 - Je pense que tu pourrais... - Mais tu ne me connais pas. 285 00:36:20,417 --> 00:36:22,251 Vous êtes un individu libre. 286 00:36:22,626 --> 00:36:26,292 Seul un individu libre peut jouer le rôle d'un opprimé. 287 00:36:27,292 --> 00:36:32,792 Saara Turunen était socialement détachée, comme le sont encore les personnes les plus faibles. 288 00:36:33,751 --> 00:36:36,417 - Une victime. - Victime de quoi ? 289 00:36:37,542 --> 00:36:40,626 Vous seriez très intéressé de savoir. 290 00:36:40,792 --> 00:36:47,042 Elle était très primale, comme un petit vampire. 291 00:36:47,501 --> 00:36:51,042 - Mais aussi très pitoyable. - Je ne suis pas comme ça. 292 00:36:52,667 --> 00:36:54,626 C'est exactement pourquoi. 293 00:37:33,042 --> 00:37:35,917 Elle devait sauver un enfant de être heurté par une voiture. 294 00:37:37,376 --> 00:37:39,667 Après le coup de feu, elle a déposé l'enfant. 295 00:37:39,917 --> 00:37:43,126 Et j'ai marché directement sous une voiture de la direction opposée. 296 00:37:43,417 --> 00:37:45,542 - C'est horrible. - N'est-ce pas ? 297 00:37:48,042 --> 00:37:51,667 - Je suis sûr que ça ira. - Se faire renverser par une voiture ? 298 00:37:57,042 --> 00:37:58,667 Hé! 299 00:38:00,667 --> 00:38:02,292 Je ne peux pas t'entendre ! 300 00:38:07,042 --> 00:38:08,542 Grève! 301 00:38:09,667 --> 00:38:11,292 Venez ici! 302 00:38:13,917 --> 00:38:15,292 Grève? 303 00:38:15,667 --> 00:38:19,501 - Je me demande s'ils y ont réfléchi. - OMS? 304 00:38:20,251 --> 00:38:23,167 Vos techniciens, ou quoi qu'ils soient. 305 00:38:24,376 --> 00:38:25,917 Ouais. 306 00:38:26,417 --> 00:38:28,292 Ou s’agit-il simplement de troubles de masse ? 307 00:38:29,001 --> 00:38:34,542 Cela arrive avec une mauvaise utilisation des pilules pour l'humeur, mais c'est très facile à traiter. 308 00:38:41,001 --> 00:38:44,542 Je ne sais pas si c'est le cas ici. 309 00:38:45,167 --> 00:38:50,917 Si le directeur adjoint et le PDG toujours ralentir les réformes évidentes 310 00:38:51,542 --> 00:38:54,792 et tu ne peux même pas leur parler, bien sûr, ils devraient être licenciés. 311 00:38:55,626 --> 00:38:58,667 Franchement, ce sont de parfaits idiots. 312 00:39:02,126 --> 00:39:03,376 Bien sûr, bien sûr. 313 00:39:03,542 --> 00:39:07,042 Il faut résister à l’incompétence à tout moment et en tout lieu. 314 00:39:07,751 --> 00:39:10,126 Ce n'est pas tout à fait ça non plus. 315 00:39:10,251 --> 00:39:13,542 Certaines personnes ne veulent tout simplement pas croire que d'autres veulent vivre aussi. 316 00:39:13,751 --> 00:39:17,667 - Et l'argent n'est pas la seule raison. - Tu l'as bien dit. 317 00:39:18,542 --> 00:39:22,251 Il y a plusieurs facettes à la vie, et à chaque personne. 318 00:39:24,292 --> 00:39:27,251 - Tu viendras, n'est-ce pas ? - Voyons maintenant. 319 00:39:45,626 --> 00:39:47,167 - Votre enfant ? - Oui. 320 00:39:47,292 --> 00:39:49,417 - C'est une bonne fille ? - Demandez-lui ! 321 00:40:07,042 --> 00:40:09,167 Bien sûr, les enfants sont bons. 322 00:40:34,751 --> 00:40:38,876 - Non, rien de tout ça. - Mais tu connaissais déjà Saara à l'époque. 323 00:40:39,542 --> 00:40:41,792 Comment peux-tu savoir ça ? 324 00:40:43,126 --> 00:40:46,417 Je m'en souviens à peine moi-même. 325 00:40:47,917 --> 00:40:53,417 J'étais à l'étranger depuis plusieurs années quand elle est morte, j'étais marié. 326 00:40:54,292 --> 00:40:58,751 J'ai été marié et heureux depuis 53 ans maintenant. 327 00:40:59,667 --> 00:41:01,501 Vous avez évoqué certains films. 328 00:41:01,751 --> 00:41:06,167 Oui, elle aimait être filmée. Et je l'ai filmé un peu. 329 00:41:08,917 --> 00:41:13,417 En voici quelques-uns, mais en toute confidentialité. 330 00:41:13,501 --> 00:41:16,751 - Puisque vous faites des recherches sur elle. - Bien sûr. 331 00:41:21,001 --> 00:41:22,667 Le vieux sale type. 332 00:41:24,126 --> 00:41:28,126 On pourrait encore le faire chanter avec ce matériel. 333 00:41:29,876 --> 00:41:31,542 Nous ne pouvons pas les utiliser, n'est-ce pas ? 334 00:41:35,167 --> 00:41:38,542 Bien sûr que nous le pouvons. La vérité avant tout. 335 00:41:49,501 --> 00:41:55,876 Au début, j'ai aidé Sara financièrement. 336 00:41:56,126 --> 00:41:59,876 C'était une bonne fille, c'était un plaisir d'aider. 337 00:42:00,042 --> 00:42:05,792 Nous avons passé un très bon moment ensemble, elle n'était pas ce que tu penses. 338 00:42:40,917 --> 00:42:44,167 Ce n'est pas seulement une question d'économie. 339 00:42:45,542 --> 00:42:49,376 Allez faire des conneries aux autres, pourquoi me traquer ? 340 00:42:50,251 --> 00:42:53,417 Là, là. Allez maintenant. 341 00:42:55,001 --> 00:42:57,042 Je vous préviens. 342 00:42:57,542 --> 00:43:00,417 Je peux sentir un grimpeur social à un kilomètre et demi. 343 00:43:02,292 --> 00:43:07,042 Laisse-moi te sentir, je te sentirai putain. 344 00:47:01,917 --> 00:47:05,001 - Tout le monde était là hier soir. - Je crois que oui. 345 00:47:21,251 --> 00:47:22,917 Est-ce que tu? 346 00:47:27,167 --> 00:47:28,542 Non, c'est papa. 347 00:47:33,792 --> 00:47:36,042 - Je vais y aller et... - Ouais. 348 00:47:44,626 --> 00:47:48,251 J’en ai vu un, je les ai tous vus. 349 00:47:49,167 --> 00:47:54,876 - Vous vous souvenez bien de lui ? - Bien sûr, chaque modèle est spécial pour moi. 350 00:47:57,167 --> 00:48:04,417 Je me souviens particulièrement de Saara, C'est moi qui l'ai découverte. 351 00:48:07,042 --> 00:48:12,667 Plus tard, elle a appris à bouger et j'ai commencé à me déshabiller. 352 00:48:14,792 --> 00:48:16,001 Vraiment? 353 00:48:16,126 --> 00:48:21,167 Un métier comme un autre. Ce n'était pas facile, à cette époque. 354 00:48:28,792 --> 00:48:31,667 Prenons quelques photos de vous, mademoiselle. 355 00:48:31,917 --> 00:48:34,167 Mais nous sommes juste là pour poser des questions. 356 00:48:34,417 --> 00:48:37,876 Vous pouvez prendre une photo de n'importe qui si seulement vous savez tirer. 357 00:48:42,292 --> 00:48:45,376 Saara avait de beaux seins. 358 00:48:48,417 --> 00:48:51,251 Pas tout à fait comme... 359 00:48:54,792 --> 00:48:56,667 C'est tout ! 360 00:49:00,292 --> 00:49:03,751 Saara a également posé exactement comme ça. 361 00:49:05,917 --> 00:49:09,792 J'ai pris les premiers nus de Saara. 362 00:49:10,792 --> 00:49:12,251 Totalement nu ? 363 00:49:13,042 --> 00:49:20,001 Bien sûr, des photos artistiques. Pas vraiment virginale, mais belle. 364 00:49:22,292 --> 00:49:24,001 Là. 365 00:49:24,251 --> 00:49:26,167 Là. 366 00:49:29,167 --> 00:49:33,042 Là. Là. 367 00:49:34,001 --> 00:49:36,417 Elle devait continuer. 368 00:49:38,876 --> 00:49:41,792 Sinon, le mari l'aurait découvert. 369 00:49:46,792 --> 00:49:48,792 Des petites chattes ! 370 00:49:51,292 --> 00:49:52,667 Bien! 371 00:49:53,917 --> 00:49:55,167 C'est ça! 372 00:50:01,042 --> 00:50:02,667 Très bien, ça suffit ! 373 00:50:08,126 --> 00:50:10,292 Est-ce que Kisse te rappelle de l'un de vos modèles ? 374 00:50:10,417 --> 00:50:13,251 Non. Pourquoi ? 375 00:50:13,876 --> 00:50:16,501 C'est tout. Merci de vous être dérangé. 376 00:50:37,917 --> 00:50:39,167 - Bonjour monsieur. - Bonjour... 377 00:50:39,376 --> 00:50:43,126 J'espère que nous ne vous dérangeons pas. Même si la journée est belle et chaude. 378 00:50:43,292 --> 00:50:46,626 En vérité, en vérité. Avez-vous mes films ? 379 00:50:46,792 --> 00:50:50,792 - Je n'ai pas encore eu le temps de les regarder. - Assurez-vous simplement de les rendre. 380 00:50:57,417 --> 00:50:58,917 Seigneur. 381 00:51:11,626 --> 00:51:15,876 Comme deux pois dans une cosse, si tu mets tes cheveux comme ça... 382 00:51:18,167 --> 00:51:20,667 C'est vrai ! Beau! 383 00:51:48,792 --> 00:51:50,876 Jeune, si jeune ! 384 00:51:51,626 --> 00:51:58,042 Saara était comme la jeunesse elle-même, si naturel et authentique. 385 00:51:58,917 --> 00:52:02,542 Je l'aurais même aidée au moment de son décès, 386 00:52:03,001 --> 00:52:05,417 si je n'avais pas été à l'étranger. 387 00:52:06,417 --> 00:52:08,667 Pourquoi es-tu parti à l'étranger ? 388 00:52:11,292 --> 00:52:16,667 Mon travail m'a amené là-bas. Nous faisions également du commerce extérieur à l'époque. 389 00:52:18,292 --> 00:52:21,167 - Et votre femme était avec vous ? - Oui. 390 00:52:22,042 --> 00:52:24,917 Peut-être que c'était bien qu'elle s'enfuie. 391 00:52:25,542 --> 00:52:31,126 Nous nous sommes rencontrés en été, à la fin des années 60, 392 00:52:32,542 --> 00:52:34,542 La guerre se déroulait alors au Vietnam. 393 00:52:51,251 --> 00:52:53,042 Je suis désolé. 394 00:52:53,626 --> 00:52:55,167 Mauvaise chambre ! 395 00:53:00,626 --> 00:53:06,542 Elle a joué un rôle dans cinq films, un total de 127 secondes. 396 00:53:08,126 --> 00:53:09,792 Une biographie en soi. 397 00:53:23,042 --> 00:53:25,667 Alors elle gagnait sa vie en faisant ça ? 398 00:53:26,667 --> 00:53:27,917 Pas exactement. 399 00:53:28,042 --> 00:53:31,917 Elle était vendeuse en pharmacie, c'était pour de l'argent supplémentaire. 400 00:53:34,251 --> 00:53:39,667 - C'était une fille ordinaire et naturelle. - Je pense qu'elle aimait être à vendre. 401 00:53:39,792 --> 00:53:44,542 - Pas assez de talent pour autre chose. - Avez-vous mesuré son QI ? 402 00:53:45,292 --> 00:53:49,167 - Oui, elle avait consulté une agence d'orientation professionnelle. - Vous mentez. 403 00:53:51,792 --> 00:53:53,376 Te voilà. 404 00:53:54,917 --> 00:53:57,292 Elle ne manquait pas d'intelligence, juste d'éducation. 405 00:53:57,667 --> 00:53:59,626 Qu'en penses-tu, Kisse ? 406 00:54:00,292 --> 00:54:02,167 Je ne sais pas encore quoi dire. 407 00:54:04,542 --> 00:54:09,292 Tu fais d'elle une exception, pas une personne ordinaire. 408 00:54:11,292 --> 00:54:14,251 Une exception peut également être une image de son époque. 409 00:54:14,292 --> 00:54:17,167 Ce qui est exceptionnel chez moi vas-tu révéler ? 410 00:54:17,667 --> 00:54:21,542 Dans un travail comme celui-ci, il faut garder toutes les options sont ouvertes. 411 00:54:22,167 --> 00:54:25,917 Les gens sont différents, parfois surprenant. 412 00:54:42,792 --> 00:54:45,126 Imaginez si c'était un suicide. 413 00:54:45,626 --> 00:54:50,667 Elle était en difficulté : le scandale. Ou peur de perdre le rôle. 414 00:54:51,126 --> 00:54:53,917 Tout ce qu'elle avait, c'était son apparence maigre. 415 00:54:55,751 --> 00:54:58,376 Tu es beaucoup plus jolie, même si tu te ressembles. 416 00:54:58,542 --> 00:55:00,292 - Oui? - C'est Anu. 417 00:55:01,251 --> 00:55:05,251 - Vous vous souvenez de quelle pharmacie que portaient les vendeuses ? - Non. 418 00:57:26,751 --> 00:57:29,001 Tu seras une merveilleuse Saara ! 419 00:57:42,751 --> 00:57:46,417 Plus lentement, plus lentement ! 420 00:57:47,167 --> 00:57:53,292 Attardez-vous sur les détails, laissez les vêtements caresser votre peau. 421 00:57:53,876 --> 00:57:56,917 Cela fait bouger le public. 422 00:58:03,792 --> 00:58:09,792 Imagine qu'ils te lèchent avec leurs yeux et profitez-en ! 423 00:58:10,667 --> 00:58:14,251 C'est ça! C'est ça! 424 00:58:20,167 --> 00:58:22,001 Bien, bien ! 425 00:58:22,542 --> 00:58:24,417 Il a la bonne couleur du temps. 426 00:58:24,667 --> 00:58:27,876 Beau! Brillant! 427 00:58:28,751 --> 00:58:30,417 Putain de bonnes choses ! 428 00:58:44,292 --> 00:58:46,667 Bon, c'est tout ! 429 00:58:48,167 --> 00:58:50,042 Beau! 430 00:59:06,001 --> 00:59:08,667 - C'est super! - Recommencez. 431 00:59:16,501 --> 00:59:21,667 N'oubliez pas que les gens vous veulent. Il s’agit de l’institution de la nudité. 432 00:59:24,792 --> 00:59:26,376 Soyez plus vulgaire ! 433 01:00:13,792 --> 01:00:16,667 Ça y est, bien ! Maintenant, le prochain coup ! 434 01:00:17,167 --> 01:00:18,542 Droite! 435 01:01:16,042 --> 01:01:18,667 Si tu avais vécu au 19ème siècle 436 01:01:20,126 --> 01:01:23,001 une peinture serait le plus tu laisserais derrière toi. 437 01:01:25,876 --> 01:01:30,876 Mais à propos de Saara Turunen nous avons des articles de presse, des films, 438 01:01:31,751 --> 01:01:35,001 et une quantité énorme d'informations archivistiques. 439 01:01:37,376 --> 01:01:39,626 Et il y en aura encore plus sur nous. 440 01:01:40,292 --> 01:01:42,792 Mais quelle est son utilité pour un chercheur ? 441 01:01:44,001 --> 01:01:48,042 Est-il difficile de trier les bonnes informations du mal ? 442 01:01:53,292 --> 01:01:56,751 Une grande quantité de données est même plus difficile à interpréter. 443 01:02:30,376 --> 01:02:33,042 Je veux aider les gens à voir. 444 01:02:35,542 --> 01:02:36,667 Tu vois quoi ? 445 01:02:40,292 --> 01:02:42,626 Vous avez exactement les mêmes yeux. 446 01:02:44,376 --> 01:02:45,542 Chéri. 447 01:03:56,542 --> 01:03:59,167 - Salut, tu es seul ? - Oui. 448 01:04:00,126 --> 01:04:01,667 Bien sûr. 449 01:04:02,792 --> 01:04:04,292 Je suis vraiment occupé en ce moment. 450 01:04:07,501 --> 01:04:12,292 Vous êtes un vrai conservateur, le travail et le mérite sont tout pour vous. 451 01:04:12,792 --> 01:04:16,876 - Pourquoi ne peux-tu pas vivre et simplement être ? - J'ai assez vécu. 452 01:04:17,001 --> 01:04:19,667 En plus, je suis occupé en ce moment. 453 01:04:20,251 --> 01:04:22,417 Comment ça va avec Kisse ? 454 01:04:25,292 --> 01:04:27,417 Tu es drôle. 455 01:04:28,292 --> 01:04:30,667 Vous ne voyez pas dans quel état vous vous trouvez ? 456 01:04:33,917 --> 01:04:35,001 C'est vrai. 457 01:04:36,292 --> 01:04:40,417 Tu es comme ça quand tu es amoureux. Vous ne vous en souvenez pas ? 458 01:04:43,542 --> 01:04:45,001 Donne-moi un baiser. 459 01:04:47,292 --> 01:04:50,167 Un meilleur ! Comme ça. 460 01:05:05,792 --> 01:05:09,167 Et si tu oses coucher avec Kisse, 461 01:05:09,292 --> 01:05:13,917 souviens-toi qu'elle ne l'est pas du siècle dernier ! Embrasse, embrasse ! 462 01:05:16,917 --> 01:05:19,167 C'est une fille très prometteuse. 463 01:05:20,292 --> 01:05:24,167 Elle pourrait travailler de manière plus indépendante. 464 01:05:24,376 --> 01:05:26,542 Tu t'ennuies déjà avec elle ? 465 01:05:29,126 --> 01:05:31,042 Non, cela ne m'affecte pas. 466 01:05:31,167 --> 01:05:34,542 Je pense juste qu'Anu Huotari est prête à passer à autre chose. 467 01:05:36,626 --> 01:05:41,667 Pas un mot sur la grève à la télévision. Pourquoi ne pas en parler à Raimo ? 468 01:05:42,292 --> 01:05:46,042 - Je le ferai, je le ferai. Mais ne soyons pas pressés. - Et alors. 469 01:05:46,667 --> 01:05:50,626 Un fonctionnaire d'élite typique à peine gêné par ces questions. 470 01:05:52,417 --> 01:05:55,626 Moi et les garçons avons décidé que lorsque la grève sera terminée, 471 01:05:55,792 --> 01:05:59,042 nous aurons cette salle internationale pour la salle tropicale. 472 01:05:59,167 --> 01:06:04,917 - Donnez-moi du Kuortane 1788. - Kuortane 1788. 473 01:06:05,042 --> 01:06:06,042 Oui. 474 01:06:06,876 --> 01:06:10,292 - Oui ? - Raimo Lappalainen de l'Institut d'Histoire. 475 01:06:11,042 --> 01:06:13,501 Ces grévistes sont-ils toujours aussi têtus ? 476 01:06:15,667 --> 01:06:18,667 Voie 1 à droite interdite. 477 01:06:19,251 --> 01:06:21,917 Avez-vous entendu parler de la grève dans une usine ? 478 01:06:23,542 --> 01:06:28,376 Qui serait assez fou pour faire grève ? Rien de tel ces jours-ci. 479 01:06:29,042 --> 01:06:32,167 Cela aurait été sur Light Channel. 480 01:06:36,042 --> 01:06:39,667 Je te dérange avec encore une fois cette question d'assurance. 481 01:06:40,126 --> 01:06:43,376 - Bonjour, c'est Repo... - Bon sang. 482 01:06:56,251 --> 01:06:59,251 - Où étais-tu? - Embrasser. 483 01:07:00,792 --> 01:07:03,292 C’est bien d’avoir des passe-temps sains. 484 01:07:08,417 --> 01:07:12,667 Dites-moi confidentiellement, combien y en avait-il ? 485 01:07:15,001 --> 01:07:16,667 Vous ne voulez pas répondre. 486 01:07:17,042 --> 01:07:21,501 Que penseront nos téléspectateurs ? Nos sympathies vous accompagnent. 487 01:07:24,667 --> 01:07:28,917 Dissiper les malentendus, ne laissez aucune place aux rumeurs malveillantes. 488 01:07:29,042 --> 01:07:34,001 Comment ces événements ont-ils commencé ? Il s'agit de détruire la vie. 489 01:07:37,376 --> 01:07:41,417 Chers téléspectateurs. Le progrès des années 70 je ne peux pas accepter n'importe quoi. 490 01:07:41,501 --> 01:07:45,501 C'est ce que dit notre équipe d'experts représentant les meilleurs talents de l'Église, 491 01:07:45,626 --> 01:07:50,251 sociologie, psychologie, et la Ligue de préservation de la maison. 492 01:07:51,292 --> 01:07:54,292 Horrible. La pauvre. 493 01:07:57,917 --> 01:08:01,001 Elle ne semble certainement pas pour contrôler la situation. 494 01:08:06,876 --> 01:08:10,417 - Elle a été victime d'intimidation. - Mais elle s'est fait ça elle-même. 495 01:08:10,751 --> 01:08:13,042 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 496 01:08:13,667 --> 01:08:16,417 En agissant grossièrement et en provoquant un scandale. 497 01:08:17,792 --> 01:08:21,917 Mais c'est compréhensible, elle cherchait pratiquement une fin. 498 01:08:22,542 --> 01:08:29,126 Tout ce qu'il lui restait c'étaient de faux prétextes et une vieillesse rampante. 499 01:08:29,792 --> 01:08:32,042 Alors la mort était la bonne solution ? 500 01:08:33,417 --> 01:08:35,251 De façon. 501 01:08:35,792 --> 01:08:40,501 Tous ceux dont la vie n'est-ce pas une vraie mort ? 502 01:08:47,251 --> 01:08:50,542 Les branches les plus basses des arbres sont toujours à l'ombre. 503 01:08:51,001 --> 01:08:53,042 Ils se fanent et tombent. 504 01:09:07,542 --> 01:09:12,292 Bien sûr, je suis désolé, je déteste partir quand cette chose commence vraiment. 505 01:09:12,667 --> 01:09:14,251 Il n'y a aucun moyen de le réparer ? 506 01:09:16,167 --> 01:09:18,501 Je suis sollicité pour d'autres missions. 507 01:09:18,917 --> 01:09:22,626 - Je vais faire un stage et ainsi de suite. - Félicitations. 508 01:09:23,167 --> 01:09:26,876 Nous allons gérer, et Kisse sera d'une grande aide. 509 01:09:27,792 --> 01:09:32,501 Continuez à bouger et gardez la tête haute. Et nous resterons amis, n'est-ce pas ? 510 01:09:33,167 --> 01:09:36,167 Sortons tous un jour et peignez la ville. 511 01:09:46,292 --> 01:09:51,501 - D'où dis-tu que tu viens ? - L'Institut d'Histoire. 512 01:09:52,417 --> 01:09:54,042 Je vois. 513 01:09:59,542 --> 01:10:01,292 Les avez-vous récupérés vous-même ? 514 01:10:03,542 --> 01:10:07,126 - Tu es de là aussi ? - C'est ma secrétaire. 515 01:10:09,042 --> 01:10:11,667 Je les ai récupérés moi-même, qui d'autre ? 516 01:10:13,126 --> 01:10:16,667 Rien n'est plus altruiste que de posséder des livres. 517 01:10:17,251 --> 01:10:21,292 Comme je l'ai dit au téléphone, nous ne cherchons pas de scandales. 518 01:10:22,417 --> 01:10:25,792 Peut être. Je ne sais pas. 519 01:10:26,792 --> 01:10:29,126 Vous avez eu vos déceptions. 520 01:10:31,167 --> 01:10:35,292 Le scandale de Saara a dû être un coup dur spécialement pour vous. 521 01:10:37,167 --> 01:10:42,417 J'étais déjà divorcé, souviens-toi de ça. 522 01:10:51,001 --> 01:10:57,501 J'ai su à temps lâcher prise d'une créature aussi vile. 523 01:11:01,876 --> 01:11:07,501 Mais elle m'a fait honte même après notre séparation. 524 01:11:08,542 --> 01:11:11,542 J'ai même pris ma position à la bibliothèque, c'est plus difficile. 525 01:11:33,667 --> 01:11:37,167 J’étais bien sûr bien en dehors de tout cela. 526 01:11:37,667 --> 01:11:42,792 Mais tu sais à quel point c'est sale l'imagination humaine peut l'être. 527 01:11:51,876 --> 01:11:54,792 La jeune femme est assise sur sa chaise préférée. 528 01:11:55,792 --> 01:11:57,251 Elle vivait donc ici. 529 01:11:58,292 --> 01:11:59,501 Non. 530 01:12:00,667 --> 01:12:02,751 J'ai déménagé ici quand nous avons divorcé. 531 01:12:05,042 --> 01:12:07,251 Vous ne vous êtes pas remarié ? 532 01:12:14,417 --> 01:12:16,542 Un travail énorme, toute cette collecte. 533 01:12:20,376 --> 01:12:25,042 Quand la vue disparaît, il ne reste que le parfum. 534 01:12:30,167 --> 01:12:33,042 Ne sentiras-tu pas le visage de cette dame ? 535 01:13:42,792 --> 01:13:44,792 Pourquoi ne les enregistrez-vous pas sur cassette ? 536 01:13:54,417 --> 01:13:56,667 CAFÉ 537 01:13:59,792 --> 01:14:05,042 - Pourquoi tu ne les enregistres pas ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 538 01:14:05,667 --> 01:14:11,917 - Pourquoi n'enregistrez-vous pas les interviews ? - Parce que c'est un vieil idiot ! 539 01:14:21,626 --> 01:14:24,792 Pourquoi n'enregistrez-vous pas les interviews, lui ai-je dit. 540 01:14:25,167 --> 01:14:28,667 - Ne serait-ce pas plus réel ? - Tu le penses ? 541 01:14:29,126 --> 01:14:34,167 Cela ne ferait que déformer l'image de Saara. Il faut s'en tenir à l'essentiel. 542 01:14:34,917 --> 01:14:39,042 Et je ne peux que faire attention à vous en ce moment. 543 01:14:40,251 --> 01:14:41,501 Dansons ! 544 01:14:43,126 --> 01:14:46,167 - Je ne sais pas danser, mais tu m'apprendras. - D'accord. 545 01:14:47,542 --> 01:14:48,917 Ce serait charmant... 546 01:14:50,167 --> 01:14:53,876 - Ce serait bien de trébucher sur tes pieds. - Idiot. 547 01:15:29,501 --> 01:15:31,792 Il n'est pas si facile à influencer. 548 01:15:32,542 --> 01:15:36,167 - Je sais que. - Il pense qu'il est sincère. 549 01:15:36,917 --> 01:15:40,667 Il l’est, et c’est là que réside le danger. 550 01:15:43,251 --> 01:15:46,292 Raimo m'a montré les résultats de ses recherches. 551 01:15:46,667 --> 01:15:50,876 Ils révèlent que presque tout le monde regarde juste les programmes Light Channel. 552 01:15:50,917 --> 01:15:53,167 C'est vrai. 553 01:15:54,292 --> 01:15:56,251 Et Channel 4 est vraiment gratuit. 554 01:15:57,292 --> 01:16:01,251 Chacun peut y exprimer son opinion, mais personne ne regarde. 555 01:16:02,792 --> 01:16:05,917 Nous ne savons pas comment pour que les gens comprennent. 556 01:16:07,042 --> 01:16:09,917 Étant donné le choix, ils choisissent toujours la solution la plus facile. 557 01:16:10,042 --> 01:16:13,917 Aucun problème, aucune souffrance. C'est tellement sournois, 558 01:16:14,042 --> 01:16:18,001 vous avez de nombreuses options, mais un seul est censé être pris. 559 01:16:19,001 --> 01:16:22,917 Comme si nous avions un bouton sur la tête, nous nous sommes laissés tromper. 560 01:16:23,876 --> 01:16:27,126 La censure a été poussée l'esprit des gens. 561 01:16:28,417 --> 01:16:31,292 Mais encore quelques années, et nous ferons bouger les gens. 562 01:16:31,667 --> 01:16:35,542 - Nous devons juste commencer aujourd'hui. - Ne fais rien d'imprudent. 563 01:16:37,292 --> 01:16:40,542 Regardez la chaîne Light à 20 heures ce soir et tu verras. 564 01:17:00,001 --> 01:17:02,417 Que pensez-vous du futur ? 565 01:17:04,042 --> 01:17:07,126 - Que veux-tu dire? - Comment ça va se passer ? 566 01:17:08,917 --> 01:17:12,292 - Notre avenir ? - En général. 567 01:17:15,417 --> 01:17:19,167 - Je ne sais pas. - Tu devrais le savoir. 568 01:17:21,792 --> 01:17:26,126 - Que fais-tu? - Mon travail, quelques calculs. 569 01:17:38,876 --> 01:17:42,126 - J'ai mal à la tête. - Prends une pilule. 570 01:17:43,501 --> 01:17:45,292 Je déteste les pilules. 571 01:17:52,876 --> 01:17:56,917 Vous ne pouvez pas dire grand-chose sur l'avenir. 572 01:18:05,501 --> 01:18:10,501 Quelle que soit l’exactitude des prédictions ou la base scientifique des utopies, 573 01:18:11,167 --> 01:18:15,001 les qualités personnelles du chercheur sera toujours le facteur décisif. 574 01:18:17,167 --> 01:18:22,751 Un optimiste voit un avenir radieux, un pessimiste et un sombre. 575 01:18:24,626 --> 01:18:29,876 Es-tu sûr? Les préjugés personnels ne peuvent-ils pas être écartés ? 576 01:18:31,126 --> 01:18:32,792 J'ai bien peur que non. 577 01:18:34,542 --> 01:18:36,542 Alors, à quoi aboutira une étude ? 578 01:18:38,292 --> 01:18:40,667 Différentes choses pour différentes personnes. 579 01:19:04,167 --> 01:19:10,417 Au cours des quarante dernières années, surtout à la fin du 20e siècle, 580 01:19:10,626 --> 01:19:16,792 plus de 27 000 personnes riches ont été préservé pour attendre des temps meilleurs. 581 01:19:16,917 --> 01:19:20,417 Comment la préservation cela a-t-il été fait, professeur Häme ? 582 01:19:20,626 --> 01:19:24,667 La température corporelle a été abaissée pour arrêter l'activité biochimique, 583 01:19:25,042 --> 01:19:30,376 éliminer les effets de la putréfaction, le liquide de conservation a remplacé le sang. 584 01:19:32,542 --> 01:19:36,292 Est-ce qu'il sera possible de les faire revivre ? 585 01:19:37,167 --> 01:19:40,917 Cela sera peut-être possible à l'avenir, peut-être dans cent ans. 586 01:19:41,626 --> 01:19:45,376 Mais nous ne savons pas si la préservation la méthode a été bonne. 587 01:19:45,501 --> 01:19:47,917 Mais je dirais qu'il y a de l'espoir. 588 01:19:48,001 --> 01:19:54,042 Même s'ils sont réanimés avec succès, peut-il y avoir des complications ? 589 01:19:54,667 --> 01:19:59,042 Oui, la réintégration semble être le pire problème. 590 01:19:59,417 --> 01:20:02,626 Imaginez vous réveiller dans cent ans. 591 01:20:02,876 --> 01:20:05,917 Ils ne se sentent peut-être pas à l'aise dans un monde étranger. 592 01:20:06,417 --> 01:20:12,417 La réintégration pourrait se faire en leur donnant objets ou vêtements familiers. 593 01:20:12,792 --> 01:20:17,417 Et s'ils sont toujours vaincus par une dépression permanente ? 594 01:20:17,876 --> 01:20:22,417 Il peut être possible de transférer leur intelligence aux unités de données bioniques. 595 01:20:22,917 --> 01:20:27,626 Je crains que les futurs scientifiques capturer l'activité cérébrale 596 01:20:27,792 --> 01:20:31,376 des plus brillants et laissez ceux qui sont ressuscités meurent à nouveau. 597 01:20:32,042 --> 01:20:35,667 Malgré les progrès, vous ne semblez pas croire en l'avenir de l'humanité. 598 01:20:35,876 --> 01:20:40,417 Je crains que cette période de paix et l'égalité ne peut pas continuer. 599 01:20:43,376 --> 01:20:47,876 Chers amis, je représente le Kuortane conseil de grève des centrales nucléaires. 600 01:20:48,042 --> 01:20:53,126 Il s'agit d'une manifestation pacifique et non-violente. Vous n'avez pas encore entendu parler de notre grève, 601 01:20:53,167 --> 01:20:55,042 mais nous voulons que tout le monde le sache. 602 01:20:55,792 --> 01:20:58,667 L'alimentation doit être coupée des organes exécutifs 603 01:20:58,876 --> 01:21:02,167 et les experts prétendant être impartiaux. 604 01:21:02,292 --> 01:21:07,001 Nous vous invitons tous à nous rejoindre pour créer les décisions qui nous affectent tous. 605 01:21:07,417 --> 01:21:13,001 Pas à pas, nous étendrons notre grève, toutes les centrales électriques y participeront. 606 01:21:13,292 --> 01:21:17,667 Et si une nuit chez toi ou dans votre quartier, 607 01:21:17,792 --> 01:21:22,501 les lumières s'éteignent ou l'alimentation est coupée dans toute la ville, vous devez savoir : 608 01:21:22,667 --> 01:21:27,501 derrière tout ça se trouve une organisation militante je pense à toi et je te soutiens. 609 01:21:28,251 --> 01:21:32,167 Nous exigeons que les responsables parlez-nous sur un pied d'égalité, 610 01:21:32,292 --> 01:21:37,251 et nous vous tiendrons informés sur Channel Four. 611 01:21:37,792 --> 01:21:40,792 Nous procéderons pacifiquement et comme prévu sans violence. 612 01:21:41,001 --> 01:21:45,251 Nous exercerons des pressions avec notre travail, nos chiffres et notre existence. 613 01:21:46,876 --> 01:21:50,917 Chers téléspectateurs, jusqu'à présent vous avez n'a été montré que des ombres, 614 01:21:51,042 --> 01:21:54,667 on ne vous a donné que de la mauvaise herbe. 615 01:21:54,876 --> 01:22:00,042 Et pourtant le monde est riche avec des roses assez pour nous tous... 616 01:22:00,542 --> 01:22:02,667 Non ! Non! 617 01:22:09,542 --> 01:22:11,792 Qui peut être derrière une telle chose ? 618 01:22:13,126 --> 01:22:14,917 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 619 01:22:18,876 --> 01:22:24,042 Que n'importe quel amateur peut venir le programme pour parler de progrès ! 620 01:22:24,542 --> 01:22:27,667 Comme si tout le monde ne le faisait pas tout leur possible pour cela. 621 01:22:29,417 --> 01:22:31,001 - Tu n'as pas vu... - Tais-toi ! 622 01:22:37,876 --> 01:22:43,042 Ils ne réclameraient pas le pouvoir s'ils connaissaient la réalité. 623 01:22:43,417 --> 01:22:47,042 Chers téléspectateurs, jusqu'à présent vous avez n'a été montré que des ombres, 624 01:22:47,167 --> 01:22:50,417 on ne vous a donné que de la mauvaise herbe. 625 01:22:50,542 --> 01:22:55,917 Et pourtant le monde est riche avec des roses assez pour nous tous... 626 01:22:58,167 --> 01:23:00,501 N'as-tu pas vu qu'ils lui ont tiré dessus ? 627 01:23:01,542 --> 01:23:03,292 Ils lui ont tiré dessus ! 628 01:23:04,167 --> 01:23:05,376 Et alors ? 629 01:23:05,667 --> 01:23:09,417 Combien seront abattus si les gens peut se déplacer sans réfléchir 630 01:23:10,167 --> 01:23:12,251 sans rien savoir ? 631 01:23:13,417 --> 01:23:18,376 Vous et vos semblables empêchez les gens de savoir quelque chose ! 632 01:23:19,667 --> 01:23:25,792 Que veux-tu savoir ? Qu'est-ce que tu veux tant savoir ? 633 01:23:27,751 --> 01:23:31,542 Recevoir du pain et en retour tu peux te taire ! 634 01:23:31,792 --> 01:23:36,001 Bien sûr! Mais réfléchissez, pourquoi ! 635 01:23:37,792 --> 01:23:40,626 Lâche! Lâche! 636 01:23:42,001 --> 01:23:43,626 Lâche. 637 01:23:44,376 --> 01:23:45,876 Lâche. 638 01:23:51,792 --> 01:23:54,751 Je suis avant tout fonctionnaire 639 01:23:55,667 --> 01:24:01,376 dont le devoir est de soutenir l'objectivité, l’élément vital de notre progrès. 640 01:24:42,126 --> 01:24:45,042 - Je pense qu'Olli a raison. - Quoi? 641 01:24:46,751 --> 01:24:52,042 Nous avons la responsabilité. Et je ne suis pas si sûr pour Raimo. 642 01:24:52,417 --> 01:24:55,042 - De quelle manière ? - Qu'il est méchant. 643 01:24:56,292 --> 01:24:59,876 Si nous voulons des opportunités pour les gens et pour nous-mêmes, 644 01:25:00,042 --> 01:25:02,751 nous devons leur donner à ceux comme lui aussi. 645 01:25:03,167 --> 01:25:07,501 - Est-ce qu'il t'a déjà dérangé la tête ? - Au contraire. 646 01:25:08,167 --> 01:25:11,376 Quand le programme est terminé, Je lui dirai nos projets. 647 01:25:12,042 --> 01:25:14,876 - Et il peut choisir. - Bon sang, non ! 648 01:25:15,542 --> 01:25:19,626 Ne soyez pas si sûr pour Raimo. Vous ne le connaissez pas encore. 649 01:25:20,417 --> 01:25:21,542 C'est pourquoi. 650 01:25:22,542 --> 01:25:25,792 je ne veux rien décider à propos de quelqu'un que je ne connais pas. 651 01:27:14,792 --> 01:27:17,417 - Pour toi. - Et maintenant ? 652 01:27:18,167 --> 01:27:21,917 - Tu vas me trahir ? - Je suis désolé pour hier. 653 01:27:22,542 --> 01:27:25,167 - Je me suis énervé. - Bien sûr. 654 01:27:25,751 --> 01:27:27,626 Je suis désolé aussi, chérie. 655 01:27:28,167 --> 01:27:30,626 J'avais oublié que vous étiez de vieux amis. 656 01:27:31,542 --> 01:27:33,876 - Chéri. - Chéri. 657 01:27:40,876 --> 01:27:43,417 Les dernières photos de Saara sont sur ce mur. 658 01:27:53,917 --> 01:27:56,542 Cinq minutes avant sa mort. 659 01:28:03,667 --> 01:28:06,167 Presque comme si elle le savait déjà. 660 01:28:06,667 --> 01:28:08,251 C'est vrai, n'est-ce pas ? 661 01:28:14,792 --> 01:28:20,542 Je veux une meilleure mort pour ce programme que d'être heurté par une voiture. 662 01:28:20,667 --> 01:28:22,417 Quelque chose de plus dramatique. 663 01:28:23,251 --> 01:28:27,292 Nous allons transformer la voiture en train. Comme ça. 664 01:28:34,542 --> 01:28:38,292 Il descend les pistes, inexorablement comme la mort. 665 01:28:44,542 --> 01:28:46,417 Saara attend sur les rails. 666 01:28:46,626 --> 01:28:50,292 Courit et sauve l'enfant, comme dans la vraie vie. 667 01:28:51,542 --> 01:28:52,542 Bien. 668 01:28:52,626 --> 01:28:58,292 S'écarte, dépose l'enfant et s'éloigne. 669 01:28:59,292 --> 01:29:01,542 Elle reste immobile. Mais... 670 01:29:03,001 --> 01:29:09,042 Un train arrive dans l’autre sens. Saara ne le remarque pas, elle est prévenue. 671 01:29:09,876 --> 01:29:12,042 Elle n'entend pas, ou ne veut pas entendre ? 672 01:29:13,251 --> 01:29:17,292 Et là ! La tragédie est parvenu à sa conclusion. 673 01:29:17,792 --> 01:29:20,126 Mon Dieu. Que dois-je faire alors ? 674 01:29:21,417 --> 01:29:22,751 Que veux-tu dire? 675 01:29:24,751 --> 01:29:25,876 Rien. 676 01:29:28,542 --> 01:29:29,667 Rien. 677 01:29:30,667 --> 01:29:33,542 - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? - Rien. 678 01:29:36,376 --> 01:29:37,626 Rien. 679 01:29:59,542 --> 01:30:01,251 Comme dans un rêve. 680 01:30:02,542 --> 01:30:04,626 Ou un vieux film. 681 01:30:05,667 --> 01:30:08,167 Les destins humains convergent. 682 01:30:09,501 --> 01:30:12,042 Une machine qui rassemble les gens. 683 01:30:41,292 --> 01:30:43,292 Pourquoi ne nous marions-nous pas ? 684 01:30:45,417 --> 01:30:47,667 J'ai l'impression que nous appartenons ensemble. 685 01:30:49,251 --> 01:30:52,417 Vous compléteriez mes efforts et je pourrais vous aider. 686 01:30:53,917 --> 01:30:57,542 - Tu serais une épouse idéale pour moi. - Lequel suis-je maintenant ? 687 01:30:57,917 --> 01:30:59,417 Sara ou moi ? 688 01:31:03,251 --> 01:31:04,792 Tu veux m'insulter. 689 01:31:05,792 --> 01:31:07,042 D'accord. 690 01:31:09,667 --> 01:31:10,917 Non. 691 01:31:12,292 --> 01:31:15,251 Alors pourquoi évoquer Saara ? Elle est morte. 692 01:31:16,167 --> 01:31:17,917 Il ne vous reste plus qu'à choisir. 693 01:31:18,792 --> 01:31:19,917 Moi? 694 01:31:20,292 --> 01:31:22,417 Voulez-vous un live ou un mort ? 695 01:31:30,417 --> 01:31:35,792 C'est étrange, comme si le travail n'avait aucun sens. 696 01:31:36,167 --> 01:31:38,376 Toi et ta foutue grève ! 697 01:31:40,917 --> 01:31:45,167 Je pourrais prendre toutes tes bêtises dans ma main et souffle! 698 01:31:48,917 --> 01:31:52,042 Vraiment, mon... 699 01:31:53,542 --> 01:31:55,792 Mes plus belles aspirations... 700 01:31:59,792 --> 01:32:01,376 Si je peux donner 701 01:32:02,501 --> 01:32:08,792 même une petite goutte de confort aux gens dans leur vie, 702 01:32:09,292 --> 01:32:11,626 Je peux me considérer comme une réussite. 703 01:32:14,042 --> 01:32:16,542 Essayez juste de m'enlever ça ! 704 01:32:21,626 --> 01:32:23,292 Veux-tu me quitter maintenant ? 705 01:32:24,292 --> 01:32:25,417 Non. 706 01:32:26,292 --> 01:32:28,292 Je ferai mon travail et tout le reste. 707 01:32:28,792 --> 01:32:31,792 - Quoi d'autre? - Tout ce qui est pertinent. 708 01:33:25,792 --> 01:33:28,417 Voici des talkies-walkies, nous pouvons être en contact direct. 709 01:33:29,126 --> 01:33:31,376 - Est-ce que j'appuie sur le bouton ? - Oui. 710 01:33:33,376 --> 01:33:35,251 Nous allons maintenant photographier l'approche du train. 711 01:33:35,292 --> 01:33:38,001 Saara a sauvé l'enfant et posez-le. 712 01:33:38,626 --> 01:33:40,626 Le train vient de passer à toute vitesse. 713 01:33:41,376 --> 01:33:43,542 Vous regardez droit devant vous, soulagé, 714 01:33:43,917 --> 01:33:46,751 ne pas remarquer qu'un train s'approche de vous par derrière. 715 01:33:47,167 --> 01:33:49,792 - Tu m'entends ? - Oui. 716 01:33:50,792 --> 01:33:54,251 Saute de côté quand je crie. Pouvez-vous m'entendre? Terminé. 717 01:33:54,542 --> 01:33:55,917 Je t'entends. 718 01:33:57,042 --> 01:33:59,292 Saut! Tu m'entends ? 719 01:35:58,001 --> 01:35:59,292 Saut! 720 01:35:59,542 --> 01:36:01,876 Saute, saute, saute ! 721 01:36:04,126 --> 01:36:05,417 Saut! 722 01:36:29,751 --> 01:36:32,542 Bon sang, je t'ai dit de sauter, ça va te frapper ! 723 01:36:45,501 --> 01:36:46,917 Avez-vous reçu le vaccin ? 724 01:37:57,667 --> 01:38:00,667 - L'heure ? - 11h40. 725 01:38:03,126 --> 01:38:05,292 RÊVES PROGRAMMÉS UNE POSSIBILITÉ 726 01:38:06,042 --> 01:38:09,542 LE PREMIER LOT DE POIRES ARRIVE DE SIBÉRIE 727 01:38:15,042 --> 01:38:19,542 Aujourd'hui à 15h30 sur Light Channel "Des divertissements pour des millions". 728 01:38:19,876 --> 01:38:24,376 A 16h10, Raimo Lappalainen portrait documentaire 729 01:38:24,501 --> 01:38:26,917 d'une personne d'il y a 50 ans, 730 01:38:30,001 --> 01:38:33,792 Vous posez des questions sur le rôle du chercheur. C'est toujours en arrière-plan. 731 01:38:33,917 --> 01:38:38,626 Surtout avec un programme comme celui-ci, à propos d'un individu dans le passé. 732 01:38:39,542 --> 01:38:42,501 Peut-être un chiffre sans prétention amélioré par la recherche 733 01:38:42,667 --> 01:38:45,501 pour refléter son époque. 734 01:38:47,001 --> 01:38:51,751 Le chercheur est impartial, humble, neutre. 735 01:38:53,167 --> 01:38:57,042 On pourrait dire qu'il existe à peine. 736 01:38:59,751 --> 01:39:04,167 "Faces from the Past", un programme avec la vigueur et la beauté d'une chanson folklorique. 737 01:39:41,292 --> 01:39:44,751 Ouais, bien sûr, tu as raison. 738 01:39:45,751 --> 01:39:53,501 Mais il vaut mieux le réparer que de le laisser tel quel. 739 01:40:01,917 --> 01:40:09,751 L'ambiguïté est ce qu'est le sucre pour les fourmis, cela attire la racaille. 740 01:40:11,667 --> 01:40:16,126 - Tu comprends ce que je dis, hein ? - Mais je suis très sérieux. 741 01:40:17,376 --> 01:40:20,251 Tu crois que je plaisante ? 742 01:40:22,251 --> 01:40:24,542 Faites attention à ne pas vous engager. 743 01:40:25,251 --> 01:40:26,792 Engagé dans quoi ? 744 01:40:27,292 --> 01:40:29,042 Le problème est. 745 01:40:30,417 --> 01:40:35,292 Si vous ne l'obtenez pas, vous ne l'obtenez pas. 746 01:40:56,542 --> 01:41:00,501 Attention ou je devrai gérer ceci d'une autre manière. 747 01:41:01,042 --> 01:41:02,542 Putain, tu comprends ? 748 01:41:02,667 --> 01:41:08,917 Dans un instant, "Visages du passé", un documentaire de Raimo Lappalainen, 749 01:41:09,167 --> 01:41:11,876 le portrait d'une personne d'il y a un demi-siècle. 750 01:41:15,251 --> 01:41:21,417 La cohérence n'est pas un dieu, cela se produit à des degrés divers. 751 01:41:23,292 --> 01:41:26,292 Il faut d'abord définir la tâche, 752 01:41:27,876 --> 01:41:33,626 il crée les lois de la cohérence. 753 01:41:36,626 --> 01:41:41,917 Et l'honnêteté est toujours relative. 754 01:41:44,417 --> 01:41:47,542 Par rapport au travail et à la tâche. 755 01:41:49,792 --> 01:41:54,542 Saara Turunen est décédée en un accident de train en 1976. 756 01:41:55,417 --> 01:41:58,917 Elle était relativement inconnue, personne ordinaire et modeste. 757 01:41:59,626 --> 01:42:02,126 Elle a vécu une vie courte et mouvementée. 758 01:42:02,876 --> 01:42:06,292 Notre sympathie est avec elle, comme c'est le cas pour chaque individu, 759 01:42:06,542 --> 01:42:10,001 grand ou petit, en toutes circonstances. 760 01:42:13,501 --> 01:42:17,042 La chronologie a été mesurée par les débuts et les fins des guerres. 761 01:42:17,917 --> 01:42:21,376 La violence était impliquée dans toutes les décisions majeures, 762 01:42:21,542 --> 01:42:23,126 au moins en tant que force de fond. 763 01:42:26,126 --> 01:42:29,417 Malgré l'horreur de la violence on peut le comprendre : 764 01:42:29,501 --> 01:42:33,417 la plupart des gens erraient sans savoir et sans être conscient 765 01:42:33,542 --> 01:42:35,376 d'eux-mêmes et de leur place. 766 01:42:36,542 --> 01:42:38,792 Saara Turunen était l'une d'entre elles. 767 01:42:39,542 --> 01:42:43,917 Ils étaient de la dynamite sociale, plein de pressions extrêmes 768 01:42:44,042 --> 01:42:48,001 les efforts des hommes politiques de l'époque n'étaient pas suffisants pour contrôler. 769 01:42:49,001 --> 01:42:52,876 Seule notre société libre a trouvé 770 01:42:52,917 --> 01:42:56,292 manières individuelles et humaines pour relâcher ces pressions. 771 01:43:07,626 --> 01:43:10,792 Petite Saara. Nous pouvons déjà le dire. 772 01:43:11,167 --> 01:43:14,292 Vous venez juste de tendre la main au mode de vie 773 01:43:14,501 --> 01:43:19,542 qui est aujourd'hui permanent, sécurisé, à chacun. 774 01:43:21,167 --> 01:43:24,501 Qu'est-ce que c'est ? Démocratie. 775 01:43:25,251 --> 01:43:28,542 Une forme de vie libérale et centrée sur l'humain 776 01:43:28,917 --> 01:43:33,251 qui doit être gardé comme une fleur contre toutes les contradictions. 777 01:43:35,042 --> 01:43:36,542 Bien dit. 778 01:43:50,876 --> 01:43:55,167 Tant, tellement 779 01:43:55,292 --> 01:43:59,376 ont langui au bord du chemin. 780 01:43:59,542 --> 01:44:03,667 Tant, tellement 781 01:44:03,792 --> 01:44:07,917 sont tombés au combat. 782 01:44:08,042 --> 01:44:12,167 Mais découragez-nous 783 01:44:12,292 --> 01:44:16,292 aucune puissance terrestre ne le fera. 784 01:44:16,542 --> 01:44:20,542 Nous ferons la paix 785 01:44:20,751 --> 01:44:24,667 cela bannira les conflits. 786 01:44:25,042 --> 01:44:29,167 Alors devenez frères 787 01:44:29,292 --> 01:44:33,417 maintenant les nations du monde. 788 01:44:33,542 --> 01:44:37,667 Et sur le chemin du bonheur 789 01:44:37,792 --> 01:44:41,917 les roses fleuriront et fleuriront. 790 01:44:42,042 --> 01:44:46,042 Fini le besoin, fini la misère 791 01:44:46,167 --> 01:44:50,292 éliminez toutes ces choses. 792 01:44:50,501 --> 01:44:54,542 Les heureux orphelins du monde, 793 01:44:54,667 --> 01:44:58,751 levez la tête !